Critique: Whorf's "The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language"

BY MITCH BOYER


Whorf’s work is part of the theoretical school of thought known as American Structuralism, and it sought to apply the Boasian idea of cultural relativism to language. Being the student of Sapir, he was clearly influenced by him and Boas, since cultural relativism plays a large role in his analysis of Hopi and SAE language. In Whorf's "The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language," he argues that the linguistic material a certain population has to work with influences the way they think and act on a daily basis. He accomplishes this through the comparison of Standard Average European (SAE) languages to the Hopi language in five major categories: plurality/numeration, nouns of physical quantity, phases of cycles, temporal forms, and linguistic representations of duration, intensity, and tendency. Whorf seeks to analyze two major questions through this comparison: do all people conceptualize things like space and time the same way, or is it largely influenced by linguistic systems, and whether large scale linguistic patterns correlate with behavior and cultural norms. 

The first category he focuses on is the different ways SAE and Hopi language pluralize words. For SAE languages, this is done in two ways: to real and imaginary plurals. Thus, we say there are “ten trees,” but also that there are “ten days.” Trees can form objective groups so that at a single moment one can see ten separate trees, but imaginary plurals like days don’t form groups like that: we only ever experience a single day at a time. In Hopi, plurals are only used for things that can form objective groups like trees. Hopi speakers do not say “ten days.” If referring to the length of a visit, rather than say ‘we stayed ten days,” a Hopi speaker would say “we left after the tenth day.” So rather than quantify an abstract concept, Hopi uses relations. The next category is how each language represents nouns of physical quantity. SAE has two major types: individual nouns and mass nouns. Individual nouns, like a tree or a dog, have discrete boundaries. “Mass nouns denote homogeneous continua without implied boundaries:'' water, air, and wood for example. These two forms are distinguished through the fact that mass nouns do not have plurals, and are generally spoken of in terms of containers or size-limiters: stick of wood or glass of water. Hopi is different in that, while it does have distinguished classes of nouns, none of those classes are mass nouns. The generality of a statement is “conveyed through the verb or predicator, not the noun.” Hopi and SAE languages also differ in the way they refer to phases of cycles like the seasons or months of the year. In SAE, these terms do not differ from other nouns in any formal way. You can say “we are in the car,” or “we are in the winter,” and can also be pluralized like other nouns (e.g. sunsets). Hopi treats these types of words not as nouns, but as adverbs. Rather than something you are “in'' like SAE, Hopi classifies these terms as something that is experienced. Hopi really only focuses on time in the manner that it simply “gets later.” 

A major difference between these two types of languages is that they use different temporal forms. SAE languages utilize tense, where the verb is changed to indicate pastness, presentness, and futurity. Hopi, rather than use tense, relies on aspect and mode for the same situation an SAE language would utilize tense. Aspect is how an event unfolds overtime, and mode is the attitude a speaker has towards that event. The final difference discussed by Whorf is the different way these languages express duration, intensity, and tendency. SAE languages rely on physical metaphors to represent these abstract concepts. For example, duration can be long or short and intensity can be high or low. Hopi does not use these physical metaphors to express the same concepts, but it is difficult to even describe how they do speak of duration, intensity and tendency through an SAE language. 

Whorf takes this information and applies it to the behavior and habitual thought in the different cultures, specifically regarding abstract concepts like time. What he found is that habitually talking about something in a certain way (e.g. thinking of abstract concepts as physical objects) can form certain conceptions and behaviors. For an SAE speaker thinking about time, it is viewed as a timeline where the days fall off, while Hopi speakers see time as more cyclical, with each day being a repetition. This way of thinking also shapes behavior, as SAE speakers see the past as something that must be recorded while the Hopi do not, since cycles inevitably repeat themselves. 

 

Comments

  1. Excellent overview of Whorf's article. We do want to avoid overstatements like the one at the end: "Hopi do not [see the past as something that must be recorded]." Whorf is usually more careful in his formulations, though occasionally an overly broad generalization sneaks through.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts