Critique of "Course in General Linguistics"

BY RUOHAN LI

 In Ferdinand de Saussure’s “Course in General Linguistics”, he argued that language is a system of signs rather than a plain naming process as people have generally believed. Saussure discussed that every sign is composed of a signifier and a signified with an arbitrary link between them. The signifier indicates a sensory sound-image or the material form of a sign, while the signified indicates the meaning and concept behind the sign. The arbitrary link between the two suggests that signifier actually does not have any natural connection with the signified; in other words, the combination of the signifier and signified is completely random and only based on social conventions and collective behavior in a society. With the theory of arbitrariness, Saussure further argued the mutability and immutability of the sign. As Saussure believed, the development of signifiers is linear. Signifiers are subject to the dimension of time span and are presented in succession of time. With the action of time associated with social forces, signifiers may change along with it. Arbitrariness of the link between signifiers and signifieds also give the freedom for the change to occur. However, arbitrariness of the link at the same time restricts the change of the signifier. Since the combination of signifiers and signifieds are random, there is no solid ground for people to discuss or modify signifiers because people cannot even figure out or give a sensible explanation on why certain signifier is linked with certain signified. Also, while people are using the language, they use the rules and laws unconsciously. Therefore, if people are unaware of their utilization of the language, there’s no way they could modify it. 


Besides the evolutionary discussion on the sign, signifier, signified and theory of arbitrariness, Saussure also talked about the linguistic value. Saussure believed that linguistic value is an element in signification. It results mainly from the simultaneous presence of other signs in a language, and it has a relational aspect. As Saussure said, “the entire mechanism of language...is based on oppositions of this kind [e.g. father and mother] and on the phonic and conceptual differences that they imply” (Saussure, 121). Also, Saussure argued that language is so significant in a society because it serves a link between thought and sound. He even made a rather radical statement that “there are no pre-existing ideas, and nothing is distinct before the appearance of language” (Saussure, 112). 


Saussure’s arguments are evolutionary in the field of linguistics and have influenced lots of later prestigious linguists in the study of semiology. His principles in the sign, signifier, signified, theory of arbitrariness and linguistic value overthrow many old and vague ideas that people generally hold for language study and offer a new way for people to look at and analyze language systems. Many of his theories are still popular topics in today’s linguistic study. However, as far as I am concerned, I find there are still some limitations in his study and I hold opposition in some of his viewpoints. While Saussure was discussing the arbitrary nature of the sign, he used some examples in English, French and Greek to support his argument and make comparison of different language systems. However, since Saussure believed the system of sign and the arbitrary theory is universal, I think he should spend more time analyzing and comparing examples from different language systems. Also, while he was arguing how social factors and action of time motivate the change of signifiers, I think he should give more examples elaborating what and how exactly social factors facilitate language mutability. Last but not least, I hold different opinions about his statement on there’s no pre-existing ideas before the appearance of language. I agree with the viewpoint that language provides a means for people to express their opinions, but it does not necessarily mean that if there’s no language, there’s no existing ideas. For example, animals do not have language but they can form ideas and make distinctions between things to communicate with each other. The same mindset could be applied to early hominin as well before they had invented language. Though I cannot be sure I am totally right about this, if Saussure believed in this idea, he definitely needed to provide more examples in his book.


Overall, Saussure’s work is so significant in changing and improving people’s understanding of the language system. And his study in semiology should be applied in translation in finding out the most corresponded words between two languages and eliminating the gap between words and concepts during translation.


Comments

  1. "I hold different opinions about his statement on there’s no pre-existing ideas before the appearance of language. I agree with the viewpoint that language provides a means for people to express their opinions, but it does not necessarily mean that if there’s no language, there’s no existing ideas."

    As I was reading through your post, I was really hoping to come across a critique on Saussure's position regarding pre-existing ideas. There is certainly much to be said about adult communicative and cognitive ability being bolstered and, in many ways, defined by the experience of learning an L1. I wholly agree with Saussure's reflection that meaning is drawn from the cultural understanding of ideas as expressed through language and that, in turn, the language we speak/read/sign impacts the ideas we form about the socio-cultural and natural world around us, but I find issue with accepting that, sans linguistic capability, the human capacity for thought is entirely lost. To me, this feels like a deterministic view of culture and language which limits human cognitive development to a defined standard of linguistic capacity. Because thought is so central to our conception of humanity, this deterministic view has significant ramifications for how societies view and accept illiterate individuals or those without an L1. It essentially allows society to minimize the humanity of individuals who do not "have" a language -- and this is not a non-occurrence. I'm always brought back to the Genie example of the young girl who was neglected and locked in a room for (I think) 12 years without any linguistic input -- while she never fully gained linguistic fluency after being removed from the dangerous situation, she did acquire minimal linguistic skills, and even if she hadn't, I struggle to accept that she was incapable of thought while locked in a room for 12 years without language. I'm also always brought back to deaf children who are deprived of signed linguistic input by hearing families -- again, I struggle to accept that, before they acquire language, they are incapable of thought or idea production.I'm sure there are many more examples, but my criticism here is not in Saussure's reflection that language deeply impacts how and what one thinks; rather, I am critical of the assertion that, absent language, humans must be absent meaningful thought (no ideas pre-exist without language). This feels like a deeply dehumanizing assertion, and because those who do not have an L1 may struggle to communicate effectively, it seems rather difficult to prove definitively that there is no thought.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Great idea to bring folks like Genie into the conversation. Those situations are rare, though. Also, not having writing is really not parallel to not having an L1, right? Maybe someone else could address the relevance or irrelevance of writing to Saussure's theory in another blog post!

      Delete
  2. To Ruohan and Ally:

    While I understand your critiques of Saussure’s claims about pre-existing ideas, namely focused on the quote that “there are no pre-existing ideas, and nothing is distinct before the appearance of language,” I don’t think Saussure was going as far as claiming that people cannot think without language. The sentence preceding that quote states “[w]ithout language, thought is a vague, uncharted nebula.” I believe based on this that , rather than claim that thought is impossible without language, he was trying to put forth the idea that without a systematic language consisting of agreed upon signs by a group of people, that group of people are unable to distinguish between the thoughts associated with their individual sense impressions and the associations of other people’s sense impressions with their thoughts. Without an established system where the signifier is linked to the signified, the thought processes of those people will be completely unique to each individual. Language is the anchor that changes the storage of sense perception as only images in our minds to distinct entities that can be referred to through displacement (speaking about something that is not present physically or temporally). Ideas are not pre-existing in that they are only the signifier: present in our minds as raw sensory input and nothing else. How would you describe the rustling of leaves to someone without language? You could point to a tree while it is happening, but the other person could just think you’re referring to the wind or maybe even just the leaves. It isn’t that thought is impossible without language, it is just that each person’s thoughts about sense perceptions are unique to their own internal conception of what those sense perceptions mean to them. What even is an idea if you cannot share it with another person?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think I agree with this, Mitch. What do we mean by a "thought"? I can have impressions and sensations outside of language, and I can remember these and describe them later with language, but I'm not sure I would call them "thoughts" in that initial moment of experience. To me, a thought requires the same components as a sentence--reference and predication. That is, expressing something about something.

      Delete

Post a Comment

Popular Posts